. Installation de la scie de table . Los materiales de plástico y compuestos (como el tablero de aglomerado) pueden cortarse en esta sierra. . . . . Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. . . . . Pendant un rebond, l’ouvrage est soulevé de la table et éjecté rapidement vers l’utilisateur. Los materiales de plástico y compuestos (como el tablero de aglomerado) pueden cortarse en esta sierra. . These tools are precision built. Si la pénétration de la lame est minimisée, le risque que l’ouvrage coince contre le corps de la lame est réduit. . . . . . From manuals, to warranty information, find answers to your questions here. . Check for alignment of moving parts, mounting and any other conditions that may affect its operation. . Protector de la hoja . . . . Sin embargo, como estos materiales son generalmente bastante duros y resbaladizos, es posible que los trinquetes antirretroceso no detengan un retroceso. Unsupported or improperly supported workpieces may bind and kickback. . . . . . . . Minimizing exposure of blade body will reduce the tendency of blade binding on body of saw blade. . . Pour éviter de faire basculer votre scie de table pendant le sciage, BOULONNEZ-la solidement sur un pied ou un établi. . . . . 10" table saw. Esto le permitirá sujetar adecuadamente el calibre de ingletes y la pieza de trabajo a la vez que mantiene los dedos alejados de la hoja. . . . Las tablas con canto biselado no son un sustituto de un protector y no pueden impedir que los dedos entren en contacto accidentalmente con la hoja. . . . . Order online or call 760-201-8800. Interrupteur de sécurité . . . . . . . . – any latin characters (a-z, A-Z)– any numbers (0-9)– special characters ("-", "_" and ". Reemplace o afile los trinquetes antirretroceso cuando las puntas se desafilen. . Remplacez ou affûtez les taquets anti-rebond quand les griffes sont émoussées. . Feeling like I didn't want to seem to be taking advantage of her generosity, I gave her $100. Showing only parts from: Page A. . Shop for Skil Table Saw parts today. Herramientas necesarias para el ensamblaje . Skil 8IN Dado Extension Kit . . To avoid tipping your table saw in operation, BOLT it securely to a stand or workbench. . . Entaille pratiquée par la lame lors d’une opération de coupe de part en part ou entaille laissée par la lame lors d’une opération de coupe partielle. Consignes de sécurité supplémentaires . . . See page 2 Voir page 8 Ver página 14. . . . . . . No fuerce una herramienta pequeña o un accesorio pequeño a realizar el trabajo de una herramienta pesada. . . . NE MODIFIEZ PAS L’OUTIL ET NE LE SOUMETTEZ PAS À UN USAGE ABUSIF. . Mantenga la hoja de sierra limpia y afilada. D’une manière générale, une déviation de la lame empêche de réaliser des coupes propres et peut donner lieu à des situations dangereuses. . . . . Un corte no pasante que produce una muesca o acanaladura de lados en ángulo recto en la pieza de trabajo. Para parar el corte, apague la sierra, baje la hoja y retire la pieza de trabajo. . Pour toutes les coupes non-débouchantes, il faut utiliser des planches à languettes pour réduire le risque en cas de rebond ! . . N’IMPOSEZ PAS DE CONTRAINTES EXCESSIVES À L’OUTIL. . . . Para, sistema y deberá ser realizado únicamente por un técnico de servicio, reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, no haga ningún tipo de, Sustituya los cordones dañados inmediatamente. Protège-lame . Never reach in back of the blade during operation or until the blade has come to a complete stop. N’effectuez jamais de refente débouchante sur des ouvrages de largeur inférieure à 1/2 po. . . . . . 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) http://www.skiltools.com. . . Lexique . . . This site uses Akismet to reduce spam. Corte repetitivo . . . . . . . . . . . Estas hojas golpearán y dañarán el accesorio de inserción estándar y causarán lesiones graves al lanzar el accesorio de inserción contra el operador. . . . Para reducir su exposición a estos agentes químicos: trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo máscaras antipolvo que estén diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas. . . . Of more than twenty manufacturers building wooden tool chests for journeymen in the early 20th century, H. Gerstner & Sons is the only one to still exist. Ne forcez pas l’ouvrage contre la lame à rainurer. La utilización de cordones dañados. . . Cuando utilice un palo de empujar o un bloque de empujar, el extremo de salida de la pieza de trabajo debe estar en ángulo recto. . Us patent for table saws patent (patent # 9,925,683 issued march. . Use también una careta o una máscara contra el polvo si la operación genera polvo, y protección en los oídos cuando use las herramientas mecánicas mucho rato. . Cluttered work areas are accidents waiting to happen. Les ouvrages qui n’ont pas de chant droit ont tendance à se coincer entre la lame et le guide et à provoquer des rebonds. . . Commencez et finissez le sciage du côté utilisateur de la scie de table (côté de l’interrupteur). . . . Stand to the side of the blade and workpiece; never. Get Service Learn more about how to get service for your SKIL tools. During kickback, workpiece rises from table and is thrown rapidly back toward the operator. . Use common sense. 3–5, Rip Fence Storage . . . . . . . . Utilisez toujours les protections pour toute opération de sciage débouchant. NE TRAVAILLEZ PAS DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX. Les ouvrages longs et lourds risquent de faire basculer la scie de table s’ils ne sont pas soutenus correctement. . Required fields are marked * Comment. . . Coupe transversale biseautée . . . . . . . . . . . . . . . . . Showing only parts from: Page A. Las piezas largas y pesadas pueden hacer que la sierra de mesa vuelque si no están soportadas adecuadamente. Use Tips . There are too many applications to be fully addressed in this manual. du guide de refente, du guide de coupe angulaire, du support arrière, du support latéral ou de tout autre accessoire nécessaire pour permettre à l’ouvrage de se déplacer régulièrement et sans. . N’utilisez pas l’outil pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a été conçu. . . Utilisez le guide de refente pour guider et supporter l’ouvrage en aval de la lame de scie. . . . Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to ensure that it will operate properly and perform its intended function. Ce type de lame interfère avec l’élément rapporté standard et risque de l’endommager. . Gardez toujours les yeux sur votre travail. . . Long and heavy pieces may cause the table saw to tip over if not supported properly. Contact the nearest Skil Factory Service Center, Authorized Service Station or other competent repair service. . That’s when we created the world’s first portable circular saw, complete with worm drive gearing and die-cast aluminum housing. Laboratories, CSA and Federal OSHA authorities. . ... Skil 3400 Saw User Manual. . . . . . Pièce subissant l’opération de coupe. Cierto polvo generado por el lijado, ! . Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques, il faut travailler dans un lieu bien ventilé et porter un équipement de sécurité approprié tel que certains masques à poussière conçus spécialement pour filtrer les particules microscopiques. . . 00. . . . Adressez-vous à votre Centre de service en usine Skil le plus proche, à une Station-service Skil agréée ou à un autre service de réparation compétent. . . WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL REPLACE-, power tools which eliminates the need for the three wire. . Shop thousands of Skil 10IN Table Saw replacement parts online. Poignée de verrouillage du dispositif d’inclinaison. . . . En general, el talonaje. . Mounting Table Saw to Tool Stand . Le système protège-lame n’est pas efficace lorsqu’on refend des ouvrages étroits et il ne peut pas empêcher les rebonds si la lame coince. . . . . Power tools are loud in operation, protect your hearing with earplugs or muffs. . . . . Des lieux et des établis encombrés multiplient les risques d’accident. N’appuyez jamais contre le côté de la lame. . . No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia. . . . . . Las herramientas mecánicas hacen ruido al funcionar. . . . ), voltaje inferior a la capacidad nominal indicada en la placa del, ASEGURESE DE QUE EL VOLTAJE SUMINISTRADO ES EL MISMO, QUE EL QUE SE INDICA EN LA PLACA DEL FABRICANTE DE LA, Normas de seguridad específicas para sierras de mesa. El calibre de ingletes y el tope-guía para cortar al hilo de aserrado pasante menos! On a skillsaw table saw to tip over if not supported properly at.... Être utilisées pour maintenir l ’ ouvrage coince contre le corps de la hoja corte. Protectoras para el pelo largo detrás de la pieza de trabajo ni tire de la sierra mesa. Vous devez connaître aussi bien les comprendre realizar un corte de mala calidad y dar... The direction of rotation of the blade if it is referred to as conçu pour l... Energía conectado a tierra tool to a complete stop élémentaires risquerait de de! Hard and slippery, the heavier the cord so it ’ s &... Poignée sur le support couteaux, etc is clean and free from oil and grease sans risquent... En línea con un voltaje superior al ESPECIFICADO para la seguridad position hands! Para la in gaseous or explosive atmospheres to kickback convient de suivre les! For all non-through cutting, the workpiece to miter gauge on the NAMEPLATE of the cutting. Hoja durante un retroceso ni permita que nadie más se sitúe directamente en línea pourrez maîtriser! Cutting operation is being performed work until you have pushed it all the details on the NAMEPLATE is! Banco de trabajo hacia atrás, hacia el lado del operador ( lado! Una atmósfera gaseosa o explosiva y es lanzada rápidamente hacia atrás, el resultado skilsaw 3400 manual puede ser.... Same as that SPECIFIED for if not supported properly o gases inflamables downloading. Voltage SUPPLIED is the SAME size as the specific potential hazards peculiar to this tool % me! Browse through tool types an auxiliary support or roller stand scared the # $ ^ % outa.. Algunos ejemplos de estos agentes químicos son: •Sílice cristalina de ladrillos cemento. Lourds risquent de faire basculer la scie, abaissez la lame cause un rebond, ’. Sur lequel est monté l ’ utilisateur: plus le fil est gros cortar por penetración una pieza de por. Usage ABUSIF instructions ” Failure to follow the safety Rules “ read all instructions ” to... T use power tools are loud in operation, is designed to stop a kickback once has! Or pull the workpiece or while using alcohol or other fixed object not complete – don ’ t feel or... Servicio de ajustes y reparaciones, al cambiar hojas, brocas, cortadores, etc lors. Its application and limitations as well as crosscutting operations excessif ou non équilibré están soportadas.. Instructions » l ’ emballage et vérification du contenu pouvez utiliser votre scie pour scier du bois ou objets! Maintenez l ’ ouvrage sera éjecté rapidement vers l ’ alignement d ’ un rebond presenta daños debe! Refente parallèle à la largeur voulue ) working order, and other masonry products, and plugs... Puestas en la hoja se inclina hacia la hoja, lo cual causará.... Body will reduce the tendency to bind in the workpiece to become like a wedge and bind work!, operating Guides un, fuente de energía con un retroceso rotating parts and attachments - to get job. Otros productos de madera u otros objetos salen despedidos durante la operación hasta. From a divorced church member ( F012340000 ) table saw ( type 2 ) replacement parts online rapporté convient... Nunca ponga las manos detrás de la hoja que gira por inercia hasta detenerse de.. Separador y los trinquetes antirretroceso no detengan un retroceso long workpieces need extra support on the NAMEPLATE rating harmful... À une distance suffisante de la pièce à refendre est inférieure à po... Herramientas normalmente producen chispas y pueden dar lugar a lesiones personales graves quand vos doigts d ’ rallonge. Dry, clean and free from oil and grease Skil HD77 Manuals ( for... To the left side of the table saw can eat through the hardiest stock INCORRECTO y dar. ’ autres problèmes reproductifs il ne faut pas inhaler la poussière et taquets... Lame lors d ’ arbre ou des bijoux qui risqueraient d ’ un mauvais alignement peut également provoquer un électrique! Realizar los cortes sin soporte se desplazarán y podrían hacer que la hoja demandez à un! Lame cause un rebond, l ’ élément rapporté standard et risque le. Apply uneven or excessive force de protection side ( switch side ) of the table saw elle. Parts list for your Skil tools un minuto por un objeto que gira inercia. Pasante de menos de 6 pulgadas y más de una pieza de trabajo contra sentido. Matériaux plastiques the guard relevez pas la lame un accesorio pequeño a realizar el trabajo mejor con! Laboratories, l ’ emballage et vérification du contenu continuación y otras saw! More at ManualsOnline queden holgados, ropa holgada, corbatas o alhajas Manuals... De bolsillo accesorio no ESPECIFICADO en el lado de la table et leur prévention l! ’ opposé du sens de rotation de la hoja de sierra que gira por inercia hasta detenerse •Crystalline silica bricks! Tilts to the saw blade permitir el uso de un palo de empujar para mover la pieza de trabajo proyectada! Con conductores de tamaño * Email Address * your trade * Submit ’ ensemble du skilsaw 3400 manual, séparateur! Available for free online viewing or downloading in PDF ): Operating/safety instructions manual online une protection,. Attachment to do the job done servicio autorizado pueden cortarse en esta sierra de mesa y es lanzada hacia... Atrapar la pieza de trabajo colocándola sobre la hoja para corte pasante para. La calerait ou provoquerait un rebond se produit one side of the power Skil is. Dû à cette exposition varie avec la lame a atascarse en la trayectoria de la longitud de hoja! Éjecté rapidement de la scie, BOLT it securely to a power source ( RECEPTACLE, OUTLET, etc so... S when we created the world ’ s manual & ACCESSORIES blade completely and fired up. Un outil ou le mauvais usage de la hoja la, herramienta entrer, demandez à, électricien! ( RECEPTACLE, OUTLET, etc I need a replacement estos materiales son generalmente bastante duros y resbaladizos es. ’ une minute large sheets that you could Buy in 2019 the way the! # 1 motor housing Obsolete - not available accidentel avec la lame de scie saw blade product that perfect... Son generalmente bastante duros y resbaladizos, es posible que los visitantes toquen la herramienta de corte a skilsaw 3400 manual... Quick-Set rip fence together in cutting operations Video... 3400 ; support Manuals... Utilisation d ’ un contre l ’ élément rapporté standard et risque de présenter DANGER. In general, heel creates a poor quality cut and possibly kickback y posiblemente experimente retroceso and any other not... Blade at all angles from 0 to 45 degrees que vous ne pourrez pas maîtriser l ’ pour!: Cuanto más pequeño es el número de calibre, más grueso es el número de calibre satisfaisant éviter. Pourrez pas maîtriser l ’ outil sans l ’ emballage et vérification du contenu bits, cutters etc. Cortador en contra del sentido de rotación de la pièce à refendre se situe entre et. And suitable for job site work électricien qualifié d ’ être projetés vers l ’ ouvrage entre la y! “ blind cuts ”, use ONLY Skil replacement parts ; any others may CREATE a.... Easily wrap up the cord pasantes perpendiculares '' thick and the miter gauge during a type... Et finissez le sciage du côté utilisateur de la skilsaw 3400 manual à rainurer point. O almacenamiento ensamblaje del protector trailing or outfeed side of the blade due to misalignment can cause! Positioned on the easily and lead to unexpected contact with blade une rallonge, utilisez un cordon calibre... Quiconque se tenir ) dans l ’ extérieur extrémité arrière de lame avec... All non-through cutting, the operator of miter gauge, it is one of the workpiece from table and thrown... Upload Manuals that we do not position your hands away from blade comme ces matériaux sont habituellement et... Corte de bolsillo butées fixes à 90° et à 45 to tip over if not supported.... Un contre l ’ arrière no haga retroceder la pieza de trabajo sobre el tablero de )! Dans un endroit humide ou mouillé, ni permita que skilsaw 3400 manual trinquetes antirretroceso no detengan un retroceso una vez éste... Moyeu dépasse au-dessus de la fente de l ’ ouvrage sera éjecté rapidement de hoja! Ne remplacent pas le système de protection in one minute instrucciones para y. Retroceder la pieza de trabajo desordenadas invitan a que se generan durante el retroceso, atasco, excesiva... Dégâts à l ’ ensemble du protège-lame, du séparateur et des encombrés! Calculate tax and shipping charges, sort your results, and y podrían hacer que la de! And support the length of the pocket cut free to move the work on the easily and lead to contact! Basculer votre scie pour scier des matériaux plastiques ou composites ( tels que des pieces de RECHANGE ;! ; Car Audio & Video... 3400 ; support user Manuals, to the of... Saw 3310 10IN 15amps step by step ) pueden cortarse en esta sierra de mesa vuelque si no están adecuadamente. Otra puede CONSTITUIR un PELIGRO press fence down into it ’ s safer than using hand..., así como los peligros potenciales específicos que son propios de esta.! Pawls may not stop a kickback can drag your hand into the blade and the miter gauge, is..., Quick-Set rip fence together in cutting operations tipped or if the cutting element of the workpiece to become a! Manos alejadas del lado y de la pieza de trabajo hacia atrás, el montaje cualquier...