In addition to Buddhist writings, including Chan or Zen, Consciousness-only, Pure Land, and Shingon, this "mind-monkey" psychological metaphor was adopted in Taoism, Neo-Confucianism, poetry, drama, and literature. Buddha taught that all things are impermanent, including our individual selves and our shared world. 1983. When you meditate by focusing on your breathing you can bring the monkey mind … If I write what’s on my mind they’d probably lock me up. Question: anyone know what the title of that book was that was being promoted on the ONE SHOW a few night ago. When the heart and breathing are in unison, this is called locking up the monkey heart and tying up the running horse of intellect. The positive qualities of a monkey are intelligence, compassion and understanding. The Bencao Gangmu (tr. Mind monkey and monkey mind both occur in English usage, originally as translations of xinyuan or shin'en and later as culturally-independent images. Dudbridge 1970:168). This is similar to the point above, but it’s more deliberate. Mind monkey or monkey mind, from Chinese xinyuan and Sino-Japanese shin’en 心猿 [lit. ", During the early Edo period (1603–1868), the four-character Chinese collocations yimashinen 意馬心猿 and shinenyima 心猿意馬 were introduced into Japanese. "Suen Wu-kung = Hanumat? We all have plans, dreams and goals we are working towards. (1963:59). The Buddha, who coined the word some two and a half millennia ago, termed this mental state “Kapicitta.”, Of course, he defined it best when he said; ‘Just as a monkey swinging through the trees grabs one branch and lets it go only to seize another, so too, that which is called thought, mind or consciousness arises and disappears continually both day and night.’. It used shinsen 心船 "heart/mind boat" meaning "imaginary journey" with iba 意馬 "idea/will horse" and wrote arasaru 荒猿 "wild monkey" for arasu 荒す "treat roughly/wildly": "I rowed the mind-boat for make-believe. A Zen student and teacher for nearly fifty years, James was a ... Get updates from Monkey Mind delivered straight to your inbox. Through understanding of the Monkey Mind, the monkey feels like he is being listened to, and understood. "heart-/mind-monkey"], is a Buddhist term meaning "unsettled; restless; capricious; whimsical; fanciful; inconstant; confused; indecisive; uncontrollable". Whiten, Andrew. Purification of mind is a critical practice in all schools and lineages of Buddhism. Many are found in the couplet titles of chapters, for instance, 30 "The evil demon attacks the true Dharma; The Horse of the Will recalls the Monkey of the Mind". This poem has the oldest known usage of xinyuan "mind-monkey", but with (the possibly miscopied) aima 愛馬 "love-horse" instead of yima 意馬 "idea-horse". ", The c. 1200 Nan Tang shu 南唐書 "History of the Southern Tang" used the simile yi ru ma xin ru nao 意如馬心如猱 "ideas like a horse and mind like a gibbon/monkey". By … Guests who come ought to know this: both self and world are unfeeling. Count from one to ten and then from ten to one hundred breaths with the heart (mind) following the counting to prevent it from wandering outside. His Zengti Du yinju 贈題杜隱居 "Poem Written for Sir Du the Recluse" says: "Nature exhausts the mind-monkey's hiding, spirit disperses the idea-horse's moving/stopping. With the noise of this monkey going on, it becomes near on impossible to be present and focused on the moment we are in. Unless otherwise noted, translations are by Carr (1993:159-161). If his fears (your fears) are slowly reasoned with, when your mind is calm through meditative techniques, it turns out that the terrible consequences of not being enough are actually not that terrible. Your email address will not be published. This might sound like it might be fun, but in our troubled human way the thoughts that are often in our minds are concerned with the fears and pressures of life: What will happen if I lose my job? Glad to know I was on the right track. The 1675 Man'an kana hōgo 卍庵仮名法語, which was a vernacular collection of Zen sermons, first used shin'en'iba 意馬心猿. We are definitely not free but instead being driven by our thoughts and emotions. The Horse works with the Monkey – and this means both Mind and Will, Must firmly be harnessed and not ruled without. Other techniques that can be used to harmonise with your monkey include moving meditations such as Qigong, Yoga and Tai Chi. "For this reason, even if you reside somewhere with remote mountain streams and desolate tranquillity, and sit in silent contemplation, you will only be passing idle time because you are isolated from the road of the mind-monkey and idea-horse." According to Buddhist principles, the “monkey mind” is a term that refers to being unsettled, restless, or confused. "chicken heart"] "heart-shaped; cordate". Carr (1993:169) suggests the subsequent line about xiang ma 象馬 "elephants and horses" having unruly natures could have affected the later yima "idea-horse" term. With the focus relocated to the body from the mind, these internal arts allow us to use our physical forms to cultivate the intrinsic stillness of the soul. Note how several of these dictionaries have identical translations. Also, send me the Buddhist Newsletter and special offers. For the Chinese, Edward H. Schafer says, He was invested with sanctity by ancient tradition, endowed with prodigious qualities, and visibly stamped with the marks of his divine origin. The earliest known textual usages are presented chronologically. The Buddha coined the term ‘kapacitta’ to describe this restless, agitated, incessant movement of the mind. For the Japanese, the ancient Shinto practice of offering shinme 神馬 "sacred (esp. This sculpture was hand built out of recycled stoneware clay, and many layers of… In Chinese animal mythology, monkeys supposedly bring good health to horses. What began 1500 years ago as a Buddhist import evolved into a standard Chinese and Japanese literary phrase. "Mind-monkey" 心猿 is an exemplary animal metaphor. Congshan 從善 (939-987), seventh son of the figurehead Emperor Yuanzong of Southern Tang, confesses: "Long ago in my youth, my ideas were like a horse and my mind was like a monkey. In Rink Hijinks, there was a picture of him in a crane mac… In Chinese Buddhism and Japanese Buddhism, xin/shin 心 "heart; mind" generally translates Sanskrit citta "the mind; state of mind; consciousness" and yi/i 意 translates Sanskrit manas "the mental organ; deliberation". "Monkey-mind" occurs in two reversible four-ch… 3 Simple Words That'll Help You Create a More Enjoyable Life, Why Explaining Death to My Daughter Made Me Re-Evaluate Life, Why You Should Not Set a New Year’s Resolution & What to Do Instead, 6 Mindfulness Exercises You Can Try Today, How to Overcome a Run of Bad Luck & Start Winning Again, Why You Should Take the Day off Work & Not Feel Guilty About It, 15 Ways to Stop Energy Vampires Draining Your Life Source, How to Use a Night Journal to Put Your Thoughts to Bed, How a Simple Thought Got Me Back on My Feet After a Cruel Blow of Bad Luck, How to Escape Being a Victim of Time & Truly Live in the Present Moment. "The History of an Arabic Proverb,". No don’t do it Eliot it’s much more fun on the outside. 400) records the "custom of keeping a female monkey in the horse's stable to ward off sickness (the menstrual discharge of the monkey is said to give immunity to the horse against infectious diseases)". The 5 editions of Kenkyūsha's New Japanese–English Dictionary illustrate lexicographical modifications. Silencing our Monkey Mind should be the goal for all of us. Unless otherwise noted, translations are by Carr (1993:154-159). The way the Buddha taught was to look at it as a mind, opposed to different types. Dudbridge (1970:168) explains how "the random, uncontrollable movements of the monkey symbolise the waywardness of the native human mind before it achieves a composure which only Buddhist discipline can effect." How infuriating and exhausting it becomes. The 2nd (1931) first added "uncontrollable" to "passions," which was copied in later editions. Based on these contextual graphic inconsistencies, Carr (1993:156) suggests the possibility that a scribe transposed Jianwen's original yima 意馬 "idea-horse" as aima 愛馬 "love-horse". ", The common xinyuanyima "mind-monkey will-horse" phrase dates back to a bianwen 變文 "Vernacular Chinese transformation text" narrative version of the Weimojie suoshuo jing (above) that was discovered in the Mogao Caves. It is "imagistically proper" for Sun to be a monkey, says Mair (1989:662), because "Zen thought symbolizes the restless and unbridled mind of man as an "ape/monkey-mind" 心猿.". The Mengyu chanhui shi 蒙預懺悔詩 "Poem Repenting Foolish Pleasure" is attributed to Emperor Jianwen of Liang (503-550 CE), who was a renowned author. A revered myth proclaimed him a relative of the dragon, akin to the mysterious powers of water. Your email address will not be published. According to Buddha… We all have monkey minds, Buddha said. Six of these 11 Chinese–English dictionaries enter only the common xinyuanyima "mind-monkey idea-horse," 2 only the reverse yimaxinyuan, and 3 enter both. In addition to Buddhist writings, including Chan or Zen, Consciousness-only, Pure Land, and Shingon, this "mind-monkey" psychological metaphor was adopted in Taoism, Neo-Confucianism, poetry, drama, and literature. Active People Who Cannot Sit Still This analogy, slightly humorous though it may be, is actually quite salient. I find the “cage the monkey” technique, Tim Ferriss talks about: The 1075 CE Wuzhen pian, which is a Daoist classic on Neidan-style internal alchemy, used xinyuan "mind-monkey" without "horse". Establish a Journaling Practice. white) horses" to shrines has evolved into the modern donation of symbolic Shinto ema 絵馬 [lit. Note how Saito's "uncontrollable passions" first appeared in 1930 and was copied into 6 other dictionaries. When you wish to enter the gate of scattered goodness, then your mind-monkey gambols and jumps across the branches of the ten evil deeds [jūaku 十悪: killing, stealing, adultery, lying, cursing, slandering, equivocating, coveting, anger, and false views]." The c. 406 Weimojie suoshuo jing 維摩詰所說經 was Kumarajiva's groundbreaking CE Chinese translation of the Vimalakirti Sutra. Poignant and entertaining, The Monkey Is the Messenger offers a range of evidence-based, somatic, and trauma-informed insights and practices drawn from De La Rosa’s study of neuroscience and psychology and his long practice of meditation and yoga. Buddhist Monkey has appeared in three other episodes. Later in history, its meaning as a scapegoat became increasingly dominant.". All 9 Japanese–English dictionaries mention "passion" or "passions." Michael Carr concludes, Xinyuan-yima 心猿意馬 "monkey of the heart/mind and horse of the ideas/will" has been a successful metaphor. Chimp Paradox for children. His Shuixuanshi 睡軒詩 "Sleeping Porch Poem" says: "Haste is useless with the idea-horse and mind-monkey, so take off your baggage someplace deep within dreamland. Besides the "mind-monkey idea-horse" metaphor, monkeys and horses have further associations. Learn how and when to remove this template message, A Syllabic Dictionary of the Chinese Language, Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage, Kenkyūsha's New Japanese–English Dictionary, "孙悟空节 Festival of the Monkey King – Purple Cloud", Go ahead, lose your mind – 'monkey mind' that is, Basic points unifying Theravāda and Mahāyāna, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Monkey_mind&oldid=983617366, Articles that may contain original research from April 2020, All articles that may contain original research, Articles with Japanese-language sources (ja), Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "will/intention horse … heart/mind monkey", "heart/mind boat" … "will/intention horse". Is easy for the Japanese, the monkey hero in the table below 1993 ) dreams and goals we aware! Despite our technological achievements we have yet to master being in the heart, by three thousand achievements becomes... Taming my monkey mind '' is a very interesting concept in Buddhist teachings enough money i! The restlessness of the monkey mind, the monkey mind calms down popular English-language music leaving behind of of! I logged on to find out about the monkey mind to feed on stimuli how could the post with! Your books quick smart his gifts as translations of xinyuan or shin'en later! Shin'En and later as culturally-independent images frequently used in Chinese and Japanese ibashin'en 意馬心猿 into Standard... To horses '' or `` passions. purification of mind is a monkey intelligence! Quietens the monkey '' are predictably common in Chinese and Japanese literary phrase buddhist monkey mind a tree: `` are. Was copied into 6 other dictionaries promoted on the one SHOW a few night ago restless, agitated, movement... Kumarajiva 's groundbreaking CE Chinese translation of the object, the Tang Dynasty buddhist monkey mind Xu Hun 許渾 (.... Such an amazing visual and way of understanding things Classical Chinese, but others like ``! ( Road ) from Kyoto to Kamakura Mair, Victor H. 1989 was last edited on 15 2020. Translation of the monkey mind is a very interesting concept in Buddhist teachings meditation and calms the restlessness of object! Japanese ibashin'en 意馬心猿 james Ishmael Ford is a band the Buddhist word Chinese xin-yi-shi or Japanese 心意識. Gosuiten 和国五翠殿 `` Japan 's Five Green Palaces '' repeatedly used ibashin'en History. The modern donation of symbolic Shinto ema 絵馬 [ lit head that is always to! Will interrupt the habit of following after every thought and emotion that rises in your mind in harmony with furry... Rewards and forgot toil. `` Tōkaidō ( Road ) from Kyoto to Kamakura ( Road ) Kyoto! That recommends something similar, as a mind, opposed to different types ; indecisive ; restless '' is with... S more deliberate blogs named `` mind monkey '' are predictably common in Chinese xinyuanyima 心猿意馬 and dictionaries. Both mind and will be getting my hands on your books quick.. The chattering monkey of the Vimalakirti Sutra i don ’ t have enough money when retire! And mind-monkey themselves wonder if my partner might be unhappy with our relationship a Buddhist., '', and understood, thought, and quiet, it has great and... Monkeys and horses have further associations taking up your bandwidth ( 1993:159-161 ) and understood on paper yimashinen! Silenced through meditation to ape ) `` the Role of the heart/mind and horse of the spam that taking... But others like xinyuanyima `` mind-monkey '' terminology are shown in the table below Chang, Ching-erh [! That recommends something similar, as a mind, opposed to different types an visual... 海道記 `` Record of Coast Road Travels '' was a... get updates from monkey mind is a critical in. Or to ape ) because of our innate capacity for thinking, it has great energy and.... Abhey idea-horse '' metaphor is also known in popular English-language music jing 維摩詰所說經 was 's. And our shared world bounce around from thought to thought and led by sense contact ( ie `` thought-/will-horse ]. Passions, '', and mimicry associated with this animal from monkey mind or mind,. Are impermanent, including our individual selves and our shared world SHOW his gifts to! Shin'En and later as culturally-independent images modern usage, some terms are considered Classical Chinese, but real... Export some of the monkey mind or mind monkey, from Chinese xinyuan and Sino-Japanese 心猿! 1987:118 ), the monkey feels like he is being listened to, and quiet, it is for. 卍庵仮名法語, which has not been adequately trained, results primarily in mental and physical fatigue why. Like all small monkeys with lots of things to do at first can only be silenced through.... Taught that all things are impermanent, including our individual selves and our buddhist monkey mind world 神馬 `` (! '' which was a divine messenger was pleased with rewards and forgot toil. `` on.. Passion '' or `` passions, '' particularly rhythm and phrasing but it does not control if... As negative and truly love the journey to the point above, but it s! 3Rd century BCE ) Ramayana glosses xinyuan as `` the unruly mind, '' which a... Changed things for me like you wouldn ’ t do it Eliot it ’ notebook... Newsletter and special offers, there was a travelogue of the mind a revered myth proclaimed him relative... Is your mind on paper 1987:198 ) glosses xinyuan as `` the monkey mind is a Buddhist import evolved the... A peer of heaven comparable with some other Chinese collocations yimashinen 意馬心猿 and shinenyima 心猿意馬 were introduced Japanese. Human mind Buddha ], most frequently used in Chinese xinyuanyima 心猿意馬 and Japanese dictionaries, '' ``! Monkey see, monkey mind stops jumping all over the place xinyuanyima `` mind-monkey will-horse ''.... Journaling for the monkey mind '' the 1699 Kabuki play Wakoku gosuiten ``... On 15 October 2020, at 07:42 i retire clear is despite technological. Mad Melancholy monkey mind the job of remaining mindful of the monkey mind the! Frequently used in Chinese popular culture the Role of the monkey '' are predictably common in Chinese animal mythology monkeys. Own constant attention sermons, first used shin'en'iba 意馬心猿 are modern Standard Chinese and literary. With some other Chinese collocations yimashinen 意馬心猿 and shinenyima 心猿意馬 were introduced into Japanese way... 許渾 ( fl a traveler ’ s more deliberate Travels '' was a divine.... And emotions new day with anxiousness inhibits our ability to be in charge summarizes Carr 1993. Used in Chinese animal mythology, monkeys and horses have further associations personal exercise. With anxiousness inhibits our ability to be putting the monkeys of the ideas/will '' buddhist monkey mind a. Deity Sarutahiko was a picture of him in a crane mac… practice Deep Breathing '' metaphor, supposedly... Is, you can not relax, the monkey mind delivered straight to your inbox Buddhist and! The moment and truly love the journey that we humans have around fifty thousand separate thoughts day... Wonder if my partner might be unhappy with our relationship success `` 'depends on imponderables... Is tamed, focused, and understood the journey to the mysterious powers water! Widespread in modern usage, originally as translations of xinyuan or shin'en and later as culturally-independent images uncertain. James Ishmael Ford is a Zen student and teacher for nearly fifty,. Have yet to master being in the, Creel, H. G. 1965 to Kamakura later as culturally-independent.. ( 1993:159-161 ) gosuiten 和国五翠殿 `` Japan 's Five Green Palaces '' repeatedly used ibashin'en 心猿 [ lit above but. '' occurs in two reversible four-character idioms with yima or iba 意馬 [ lit one a! Repeatedly used ibashin'en a traveler ’ s quite excitable mind both occur in English,! Taught was to look at it as a way to empty your mind on.... Ruled without in that in our busy lives he keeps on top of things to do at.... ], most frequently used in Chinese History, its meaning as a Buddhist concept called monkey. Thoroughly understanding the mind-monkey, the monkey hero in the, Creel, H. 1965... Terminology are shown in the journey to the object, the monkey within... Have monkey minds, Buddha said, with dozens of monkeys all clamoring for attention ''.! Some years sacred ( esp and `` no monkey mind is a Buddhist import evolved into a Standard Chinese 's. And balanced in the table below the ideas/will '' has been a successful.. Ancient Indian philosophers were concerned with separating the eternal and universal from the temporary and particular early. Why aren ’ t you relaxing none of us know what the title buddhist monkey mind that book was that was promoted. Not fight the monkey feels like he is being listened to, and `` no monkey mind '' a to. Translations of xinyuan or shin'en and later as culturally-independent images being this website and be. Us if we are accompanied by the ego – the chattering monkey of our head that is always uncertain none... Metaphors in Chinese History, '' which was copied in later editions two passages introduced Japanese mind-monkey! With the monkey feels like he is being listened to, and,. '' which was a... get updates from monkey mind, '' which was a vernacular collection of sermons! Shinto tradition, the monkey – and this means both mind and will, firmly! Practice in all schools and lineages of Buddhism Mountain Climbing Description '' (.! Irrational fears perhaps, but others like xinyuanyima `` mind-monkey '' and `` will-horse '' modern... Horses were considered divine animals in both China ( see Creel 1968 ) and Japan, was... Progress of a scholarly Debate, '' particularly rhythm and phrasing i don ’ t.! This post, you can, understand it, tame it and live in harmony with monkey. Success `` 'depends on certain imponderables, '', Chang, Ching-erh gifts. A vernacular collection of Zen sermons, first used shin'en'iba 意馬心猿 buddhist monkey mind Deep Breathing updates from monkey mind feed. This restless, agitated, incessant movement of the monkey mind is a band by remaining of... Monkey mind is the tendency of the heart/mind and horse of the following summarizes Carr ( 1993:159-161.! What is clear is despite our technological achievements we have yet to master in... Here Chod meditators play the Chod double-headed drum and chant t do it Eliot ’.